В Mitsubishi рассказали, как правильно писать и произносить название по-русски

Практически все знают, как правильно написать название Mitsubishi на английском языке, а вот о правильности произношения и написания на русском языке постоянно велись споры.

Штаб-квартира компании в Токио ответила на запрос русского представительства, пояснив, что правильно писать и произносить «Митсубиши». Теперь все дилеры компании должны получить русскоязычное написание «Митсубиши Моторс».

Вся сложность заключалась в том, что существует два подхода к транслитерации японского языка. Согласно подходу Хепбёрна, должна быть буква «Ш», а вот лингвист Хепбёрна исключал шипящий звук, заменяя его на «С».