ИИ научили понимать тексты на поврежденных древнегреческих табличках

Создана нейросеть, способная переводить и даже дополнять тексты с древних табличек, на которых не хватает одного или нескольких кусков. ИИ справляется с задачей в разы быстрее людей-экспертов, совершая при этом на треть меньше ошибок.

Найденные археологами древнегреческие таблички с написанными символами текстами ранее расшифровывались специалистами, которые долго обучались в институтах этому ремеслу. Теперь же тексты с табличек, возраст которых достигает порой 2,6 тысячи лет, будет переводить специально обученная нейросеть.

Создатели ИИ уже провели испытания системы в деле, и она смогла за секунды не только перевести полные тексты, но и дополнить недостающие фрагменты, ведь нередко таблички бывают поврежденными. Для сравнения эту же работу сделали эксперты, которые потратили 2 часа вместо секунд, допустив при этом на 30% больше ошибок в переводе.