Роль переписчиков в создании и редактировании сирийских рукописей

Учёные проанализировали почти 1000 сирийских рукописей из Британской библиотеки, чтобы понять, как люди переписывали и редактировали тексты. Основное внимание уделялось тому, как они выбирали и перемещали части текстов, что называется цитированием. Исследователь Ноам Маэир разработал новый способ подсчёта этих цитат, чтобы лучше понять роль переписчиков.

Исследование показало, что переписчики не просто копировали тексты, а активно их изменяли. Они адаптировали тексты для новых целей и влияли на развитие сирийской литературы. В большинстве рукописей было мало цитат, но некоторые, созданные в VI–IX веках, содержали сотни цитат.

Таким образом, исследование показало, что в создании рукописей участвовали не только авторы, но и переписчики, которые играли ключевую роль в формировании текстов и их передаче.